Gantt NZ Limited - Localisation

Localisation

Solutions and strategies for:

Three objectives for your localisation programme

1) Compliance with local laws
Local regulations like the EU directives which stipulate that the product or service must have its user documentation in the language of the country have had significant impact to the way businesses approach localisation. There are many worthwhile strategies too complex to discuss here.

2) Budgetary and quality controls
Part of having a localisation strategy is knowing when not to translate, when (and how) to take advantage of 'free' localisation and when to use professionals. Implement techniques that are proven to achieve excellence with your localisation programme; for example, cost effective quality checks.

3) Preparing your company for translation
Prior preparation can prevent poor implementation - knowing what to do to prepare the way for localisation means that when its time to do it, implementation runs far smoother.

Gantt NZ Limited offers consultation, full localisation services and turn key localisation programmes. Contact us to discuss your objectives and requirements.

Gantt NZ Limited, PO Box 303 407, North Harbour, Auckland 1330.
Phone: 0-9-482 2180, Email info@gantt.co.nz .